06/24/2021 – 杨建利在“抵制2022北京冬奥会全球行动日”华盛顿集会上的演讲

Posted on Jun 24, 2021

来源:https://yibaochina.com/?p=242395

2021年6月24日 |  |     

杨建利在“抵制2022北京冬奥会全球行动日”华盛顿集会上的演讲

翻译:Deyu Wang

2021年6月23日

亲爱的兄弟姐妹们、朋友们、同事们:

今天,我们聚集在这里,向白宫和所有尊重人权的政府发出一个简单、明确和强烈信息:世界上所有民主国家都应当抵制2022年北京冬奥会。

有两个简单明了且有力的理由这样做。

首先,中共政权已经并仍在犯下反人类罪行。美国和其他民主国家不应继续让中共政权逍遥法外。够了!够了!

在过去几十年里,国际社会让中共以为,无论它对其压迫统治下的人民做什么,都可以逃脱惩罚。例如,在全世界的注视下,中国政府在2008年北京奥运会的筹备过程中犯下了许多严重侵犯人权的行为。但就在国际奥委会2015年决定让中国举办2022年冬奥会之前,国际奥委会官员马克-亚当斯(Mark Adams)表示,北京已经就人权问题向国际奥委会作出了新”保证”,国际奥委会相信,中国政府将采取一切必要措施,确保《奥林匹克宪章》得到尊重。换句话说,这是2008年的事重演而已。事实上,现在的情况比那时还要糟糕很多。

从那时起,中国政府继续犯下了无数的暴行:对维吾尔族的种族灭绝;粉碎香港的政治和公民自由;对西藏人和其他少数民族文化和宗教习俗的压制日益严重;对良心犯的酷刑打压;对整个中国人口的大规模数字监控;对人权律师、法治、言论自由和宗教自由的不断压制 —— 这个名单还一直在延续。

现在,美国又面临着一个艰难考验,就像任何其它考验一样,要么通过,要么失败。

所有尊重人权的国家完全有理由抵制2022年北京奥运会。他们可以而且应当这样做。

国际奥委会主席托马斯-巴赫(Thomas Bach)和中国独裁者习近平都曾宣称,奥运会不应该被”政治化”。

作为人权活动人士,我们最清楚什么是事件的”政治化”,无论是学术、体育、文化、商业还是娱乐方面。根据习近平的定义,只要他不喜欢,那么对任何问题的任何立场都是政治化行为。句号。

请大家不要弄错了。根据《奥林匹克宪章》,奥林匹克主义的目标是”人类的和谐发展”和”维护人类尊严”。很显然,种族灭绝是”人类和谐发展”的对立面,强迫劳动与”维护人类尊严”完全相悖。如果这些问题被定义为政治问题,那么奥运会就必然是政治性的。

事实上,习近平政权将奥运会政治化的程度比任何人都高,这是美国和其他民主国家必须抵制2022年北京冬奥会的第二个原因。正如法律专家Andrea Worden明确指出的那样,2022年北京奥运会将是习近平的奥运会,正如1936年柏林奥运会是希特勒的奥运会一样。

2022年北京冬奥会将有来自世界主要大国的外交官和政要参加,将在许多方面为习近平的政治议程服务,所有这些都符合中共政权的目的和计划。

如果我们不想让中共的反人类罪行合法化;如果我们不想拥有与习近平及其政权共同的乌托邦命运;如果来自美国的外交官和政要不想让中共的反人类罪行合法化;如果美国及其民主盟友的外交官和政要不想成为北京宣传的一部分,不想被习近平和中共利用来帮助提高他们的权力和合法性,不想支持以中共为中心的民族主义或促进所谓的”人类命运共同体” —— 总之,如果我们不想被习近平利用来为其政治议程服务,我们必须抵制2022年北京冬季奥运会。

(完)